"Episode 11"
"Sembilan tahun lalu"
Halo?
- Tengah malam. - Bagaimana aku bisa percaya?
Katamu akan melepaskan Min Seo jika aku memberimu uangnya.
Bagaimana aku bisa percaya itu?
Datanglah ke Waduk Yongam saat tengah malam.
Kembalikan dia
tanpa cacat apa pun jika kamu menginginkan uang itu.
Kamu mengerti ucapanku?
Maaf. Wawancaranya berlangsung lebih lama.
Kita sudah siap untuk syuting?
Astaga.
- Pak? - Ya, bukan apa-apa.
Aku segera tiba. Tunggu sebentar.
Hati-hati di jalan. Baiklah.
Kamu tidak makan?
Tidak perlu.
Kenapa Jung Hee tampak murung?
Dia pasti kesal.
Bintang itu syuting film independen di daerah pedesaan.
Lantas, jaga dia degan baik.
Bukankah itu tugas tim sutradara?
Tim sutradara tidak seharusnya menghibur aktor.
Aku tahu kamu menyukai Pak Sutradara,
tapi kamu tidak perlu kejam kepada Jung Hee.
Jangan mencampur pekerjaan dengan urusan pribadi.
Aku juga akan memberitahumu.
Ini film pertama Pak Sutradara setelah menikah dengan Jung Hee.
Kamu ingin memisahkan pekerjaan dengan urusan pribadi, bukan?
Pak Sutradara tidak suka caramu bermain bersama Jung Hee
karena kamu menyukai dia.
- Apa maksudmu? - Siapa orang yang tidak tahu
skandal antara kamu dan dia?
- Myung Hee. - Pak Sutradara segera tiba.
Ayo bersiap.
Selesaikan makan kalian dan siapkan pakaian Jung Hee.
- Biar kulihat riasanmu. - Jangan masuk.
Kita akan segera mulai, jadi, aku harus melihat sekilas.
Kubilang jangan masuk!
Jangan masuk!
Jangan masuk.
Dia melarangku masuk.
Apa boleh buat? Beri tahu Pak Sutradara begitu dia tiba.
- Baik. - Baik.
Apa yang terjadi?
Kapan kamu tiba di sini?
Aku tiba lebih awal.
Kenapa? Ada masalah dengan Jung Hee?
Tidak, kurasa dia hanya merasa kurang sehat.
Sekalipun merasa kurang sehat, kita tetap harus bekerja.
Bukankah begitu?
Dia kemari untuk meminta uang lagi?
Kamu menghubungi dia?
Apa maksudmu?
Aku tidak mengabari siapa pun soal syuting hari ini.
Tidak masalah.
Entah ada masalah apa,
tapi dia mematuhinya.
- Hei. - Ya, Berandal. Aku datang.
Aku kemari sendirian. Jangan gugup.
Aku kemari untuk mendukungmu di hari pertama syutingmu.
Terima kasih.
Kamu akan segera mulai. Ada apa dengan wajahmu?
Duduklah.
Lihatlah dirimu. Apa Sutradara Sung tahu?
Usia kandunganmu pasti sekitar tiga bulan.
Selamat.
Kamu menginginkan bayi selama 10 tahun dan akhirnya hamil.
Hee Jae...
Tunggu.
Jika sudah tiga bulan, kamu juga sudah tahu di Thailand?
Kenapa tidak memberitahuku?
Menyebalkan. Saat itu aku sakit,
tapi tetap datang.
Hee Jae.
Bayiku
sakit parah.
Hee Jae?
Pak Sutradara.
Kuperingatkan kamu.
Aku tidak akan membiarkanmu mendekati Jung Hee.
Aku tidak akan datang jika dia tidak memintaku datang.
Kamu tahu itu.
Kamu sangat...
Mungkin dia tidak membutuhkannya.
- Kapan dia akan tiba? - Kita harus syuting.
- Pak Sutradara. - Hei.
Apa yang terjadi?
Pak Sutradara, Jung Hee menghilang.
"Suamiku"
Jae Deok.
- Kamu baik-baik saja? - Aku
ingin membesarkan bayiku dengan baik.
Bayiku...
Bukan, bayi kita.
Aku sungguh ingin
membesarkan bayi kita sebagai anak yang paling luar biasa di dunia.
Tapi
bayi kita tersayang...
- Jung Hee. - Bayi kita...
Tidak masalah jika tubuh atau pikiran bayi kita sakit.
Kita harus menyayangi bayi kita dan dia berhak disayangi.
Maaf, Jae Deok.
Hati-hati di jalan.
Jangan mengejutkan orang sampai mati.
- Sampai mati? - Jika ada yang melihatmu
dengan hanbok putih dan rambut itu, siapa yang tidak akan mati terkejut?
Di mana kamu? Aku akan menjemputmu.
Tidak perlu. Sepertinya aku bisa pulang sendiri.
Beri tahu kru produksi
bahwa aku mencari udara segar.
Pastikan orang tidak melihatmu.
Baiklah.
Maaf telah membuatmu cemas.
Hubungi aku jika kamu tersesat.
Baik, Jae Deok.
Batalkan syuting ini, Myung Hee.
Pastikan kamu memberi tahu kru produksi
bahwa tidak terjadi apa pun hari ini.
Baik, Sutradara Sung.
Katakan, Bu Lee.
Katakan
yang kamu lihat malam itu.
Bu Lee?
"10 jaring laba-laba dipintal."
"Cermin terbelah menjadi dua."
"Aku telah dikutuk."
"Kutukan itu menimpaku."
Sayang.
"'In Memoriam'"
Bagaimana?
Bibi menemui Lee Jung Hee, bukan?
Sudah menanyainya?
Dia terlalu gegabah.
Dia mengungkapkan semua yang dia pikirkan.
Rupanya Bibi menanyainya.
Dia bilang apa?
"10 jaring laba-laba dipintal."
"Cermin terbelah menjadi dua."
"Aku telah dikutuk."
Apa maksud Bibi?
Aku tidak tahu.
Tapi aku yakin
memang terjadi sesuatu kepadanya di hari itu.
- Seperti apa? - Entahlah.
Kita harus mencari tahu soal itu
untuk membuatnya bicara.
Eun Ji.
Hei.
Besok aku akan bekerja paruh waktu di sana, jadi, akan kucari tahu.
Jika cara itu gagal, aku akan menanyainya sendiri.
Apa bibimu menemui aktris itu?
Ya. Kamu mendengar kami?
Tidak sengaja.
Sepertinya bibiku menemuinya untuk wawancara.
Wawancara apa?
Apa? Kamu tertarik?
Aku hanya tertarik denganmu.
- Astaga. - Hampir lupa. Soal video itu.
Han Tae Gyu.
Ya. Kamu sudah memeriksanya?
Ya. Dia mengundurkan diri.
Kenapa?
Entah soal detailnya,
tapi dia dipecat karena melawan seorang jaksa.
Omong-omong, apa rencana kita setelah menonton film?
Menurutmu apa?
Pulang, membersihkan badan, lalu tidur.
Tunggu aku.
Maaf soal Bu Lee.
Jika diperbolehkan, aku ingin meminta maaf sendiri kepadanya.
Tahanan yang kabur.
Kamu sungguh mirip dengannya.
Polisi juga keliru soal itu.
Aku tidak peduli soal itu.
Aku tidak peduli kamu Ma Ji Won atau orang lain.
Tapi aku ingin kamu mengingat ini.
Istriku akan tampil kembali setelah lama rehat.
Dia menjadi terlalu sensitif dengan hal-hal kecil,
jadi, mengejutkanku dan semua orang di sekitarnya.
Entah apa yang ingin kamu ketahui,
tapi aku tidak mau kamu mendekatinya.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Aku juga punya pekerjaan.
Itu bukan permintaan, tapi peringatan.
Jabatanku sebagai sutradara yang disukai oleh seluruh negeri
bisa dimanfaatkan dengan cara mengerikan.
Sutradara Sung.
Semengerikan apa pun ancamanmu,
ada waktu saat kamu tidak bisa melarikan diri.
Itulah yang kualami.
Jika kabur, aku akan menderita hingga mati mungkin akan lebih baik.
Jika hanya Bu Lee yang bisa menyelamatkanku,
menurutmu
akankah aku mundur?
Tempat ini ramai.
Bagaimana kamu tidak tahu tempat ini padahal rumahmu dekat?
Suami selalu yang terakhir tahu.
Kurasa kamu hanya lamban.
Kamu menyuruhku datang lebih awal untuk menggangguku?
Kapan kita akan meminjam pakaian itu?
Diamlah.
Aku berfirasat hal baik akan terjadi hari ini.
- Kopi. - Uang!
Astaga, ini jelek sekali.
Mataku terpejam.
Omong-omong, kenapa kemarin Bu Ma membuat Bu Lee menangis?
Dia juga hampir tidak mengundang kita.
Aku tidak tahu.
Apa kamu tahu? Kalian berdua akrab.
Dia tidak memberitahuku,
tapi aku mendengar ini dari Bu Park.
Bu Park?
Kamu tahu, wanita yang mengantar kita berkeliling.
Benar. Dia bilang apa?
Entah soal detailnya,
tapi semua terjadi saat dia bertanya soal film yang diproduksi
oleh Pak Sung sembilan tahun silam.
Film berjudul "Shaman" itu?
Ya, film itu.
Bu Lee bahkan tidak membintangi film itu.
Kenapa Bu Ma menanyakan itu kepadanya?
Dia mewawancarainya untuk bukunya selanjutnya.
Wawancaranya bahkan tidak begitu penting.
Kenapa dia melakukan itu kepadanya?
Astaga, Bu Yang. Jangan bodoh.
Para penulis mencari tahu soal semuanya saat fokus.
Dia membuat keributan besar,
mencari Bu Lee sejak pindah kemari
untuk mewawancarai dia.
Dia ingin mewawancarainya dan menulis sebuah mahakarya.
Astaga.
Bukankah begitu, Bu Oh?
Penulis yang tinggal di sekitar sini pasti kaya raya, bukan?
Apa maksudmu?
Sembilan tahun silam, aku ada saat Jung Hee syuting "Shaman".
Siapa kamu?
Astaga. Aku belum mengenalkan diri.
Aku Bae Hee Jae. Lupakan saja. Hal yang terpenting,
dahulu aku penata gaya Jung Hee untuk waktu yang lama.
Tentu saja sudah lama aku berhenti,
tapi yang pasti,
aku jelas ada di sana
di waktu insiden yang kamu tanyakan.
Bukankah Seo Soo Jung adalah aktris utama?
Sayang, apa penulis ini mengujiku?
Benarkah?
Sepertinya sekarang kamu tertarik.
Maaf.
Akhir-akhir ini,
beberapa orang aneh menemuiku.
Kamu tidak tanggap.
Baiklah.
Apa yang terjadi pada hari itu?
Hal yang cukup buruk untuk membuat orang pergi dari lokasi syuting.
Terjadi pembunuhan di sekitar sana.
Itu yang kamu maksud?
Bukan.
Jung Hee...
Kamu tahu. Saat itu dia hamil tiga bulan.
Benarkah?
Kudengar dia tidak punya anak.
Itulah poinnya.
Dia melakukan sesuatu kepada anak yang tidak seharusnya dia kandung.
Topik itu pas untuk bukumu dan aku tidak bisa gratis menceritakannya.
Tunjukkan rasa apresiasimu kepadaku,
maka aku akan menceritakan semua kejadian hari itu.
Buku itu akan sukses saat rilis.
- Bukankah begitu? - Tentu saja.
"Kirimkan 30.000 dolar"
"Daftar Tamu"
"Ma Ji Won, warga setempat"
Dia mengetahui hal penting?
Hanya untuk berjaga-jaga, cari tahu obrolan dia dan Jung Hee.
Baiklah.
Selamat datang.
Aku sangat iri.
Kamu tinggal di rumah besar bersama pria hebat dan dapat peran hebat.
Semua itu tidak sebanding dengan masa mudamu.
Benarkah?
Semoga proyek barumu sukses, Jung Hee.
Terima kasih, Pak. Semangat.
Mari minum anggur.
Aku Baek Doo Won.
Mohon jangan memotret dengan ponsel di lantai dua.
Anggota Kongres Baek Doo Won dan asistennya akan naik.
Anggota Kongres Baek.
Kami dilarang memotret dengan ponsel?
Jangan cemas.
Sudah ada fotografer yang sangat terkenal di sana.
- Lewat sini. - Baiklah.
- Anggota Kongres Baek datang. - Baiklah.
Bu Lee.
Ini Anggota Kongres Baek Doo Won.
Terima kasih banyak sudah datang. Selamat datang.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat datang.
- Ini Sutradara Sung Jae Deok. - Sayang.
Senang berjumpa denganmu. Aku Baek Doo Won.
Aku Sung Jae Deok.
- Mari kita semua berfoto. - Tentu.
- Mau minum anggur? - Tentu.
- Lewat sini. - Baik.
- Kamu baik-baik saja? - Tamu menunggu di lantai bawah.
- Benarkah? - Pergilah.
Baiklah.
- Selamat datang. - Halo.
Halo.
Selamat datang. Lewat sini.
Ahn Seong Tae, Bae Hee Jae. Bae Hee Jae, Ahn Seong Tae.
Tunggu sebentar.
Hee Jae dan Ahn Seong Tae datang.
Baiklah.
Bae Hee Jae dan Ahn Seong Tae akan naik.
- Terima kasih. - Baiklah.
Jung Hee, kamu baik-baik saja?
Hei, Eun Ji.
Bekerja paruh waktu?
Kapan kamu datang?
Sejak tadi.
Eun Ji, bagaimana penampilanku?
Penampilanmu berlebihan. Apa kamu mau debut?
Hei.
Aku dipijat dan menata rambutku untuk kemari.
Yang benar saja.
Eun Ji.
Kamu memakai seragam,
tapi ada apa di rambutmu?
Ini?
Ini hadiah.
Sangat kekanak-kanakan.
Mau kubelikan yang baru?
Aku permisi dahulu.
Hei.
Ayolah.
Dia butuh bantuan. Dia tidak bergerak.
"Kirimkan 30.000 dolar"
- Bibi. - Ada apa?
Ini soal Bae Hee Jae.
- Apa dia tidur? - Ini tidak wajar.
Entahlah.
- Apa dia tidur? - Dia sudah mati?